Bubbling in the water seal chamber of a chest tube indicates there is an air leak in the system. In order to locate the leak, the nurse should first clamp the chest tube near the insertion site. It is not appropriate to turn off the suction. Although the nurse will eventually report the findings to the provider and document the findings, these are not appropriate initial actions.